Степаненко Людмила Василівна

Херсонська поетеса, перекладач, педагог Людмила Василівна Степаненко народилася 24 серпня 1960 року в місті Херсоні. Вищу освіту здобула на фізико-математичному факультеті Херсонського державного педагогічного інституту в 1981 році. Працює викладачем математики вищої категорії у вищому професійному училищі № 2.

Людмила Степаненко опублікувала чотири поетичні збірки: «Хочу сказати…» (2004, Дніпропетровськ, «Гамалія»), «Думки мої» (2006, Дніпропетровськ, «Гамалія»), збірку перекладів вибраних віршів Василя Симоненка на російську мову (2010, Івано-Франківськ, «Лілея-НВ»), збірку перекладів «Кримських сонетів» Адама Міцкевича з польської мови на українську (2013, Херсон, ППФ «ТДС»).

У збірці «Думки мої» є лірика, гумор, навіть сатиричний погляд на наше сьогодення. Твори авторки глибоко змістовні, ідейні. Не оминула вона і родинної теми, де з ніжністю, любов’ю, відвертістю звучать її одкровення до найближчих людей

 

Поетеса здобула звання Лауреата Всеукраїнського поетичного вернісажу «Троянди й виноград – 2008» (Київ – 2008) і  стала переможцем Другого Всеукраїнського літературного конкурсу ім. В.Б. Грабовського в номінації «Поетичний переклад з польської мови на українську» (Житомир – 2011), нагороджена грамотою за участь у відкритому конкурсі «Срібні дзвони» (2012, м. Дебальцеве, Донецька обл.).

 Її  поезії публікувалися в громадсько-публіцистичних часописах «Крила», «Бористен» (2003-2009, Дніпропетровськ), літературно-художніх альманахах «Хіба ж на те була Господня воля?..», «Степ» (2008, 2009,  Херсон), «Сибірські ГУЛАГи – херсонські степи», «Елінг», «Таврія поетична» (2005, 2006, Херсон), «Усі ми родом із дитинства» (2012, Хмельницький), в колективних поетичних збірках «Черно...Быль...» (2006, Дніпропетровськ), «Весняні поезії», «Парус надежды» (2007, 2009, Херсон), «Кулішева криниця» (2009, Херсон), «Відлуння сердець» (2011, Херсон), антології Української поезії ХІХ-ХХІ століть «Книга про Батька» (2013, Київ, Криниця), художньо-публіцистичному альманасі присвяченому 155-річчу від дня народження Коста Хетагурова «Люблю я цілий світ…» (2014, Херсон), колективній збірці для воїнів АТО «Воїнам світла» (2015, Мукачеве, закарпатська обл..

Вірші Людмили Степаненко друкувалися в газетах: «Січеславський край» (2004, Дніпропетровськ), «Український південь», «Новий день», «Наддніпрянська правда», «Ефір», «Наш край» (2004, 2005, Херсон), «Джерела» (2004-2010, Херсон), «Українське слово» (2006-2010, Київ), «Наша віра» (2007, Київ), «Вечірній Херсон» (2011), «Вгору» (2011, 2013, Херсон).

Пісня на слова Людмили Степаненко (музика херсонського композитора Анатолія Шейченка) «Пам’яті жертв голодоморів в Україні» вперше прозвучала на Українському  радіо (передача «Зоряний час») 7 грудня 2008 року і відтоді звучить щороку.

У 2013 році відбулася презентації збірки перекладів «Кримські сонети» Адама Міцкевича з польської мови на українську на херсонському обласному телебаченні «ТРК Скіфія» (березень 2013, Херсон), в меморіальному музеї Максима Рильського (квітень 2013, Київ), а також на Міжнародній науково-практичній конференції «Поляки в Криму» (жовтень 2013, Сімферополь).

У 2018 році за поетичну збірку "На часі..." отримала першу премію у обласному конкурсі "Краща книга 2018 року" у номінації "Найкраща національно-патріотична книга Херсонщини".